X’inhu screening ċervikali?

L-iskrining ċervikali, magħruf ukoll bħala smear test, mhuwiex test għad-dijanjosi tal-kanċer ċervikali. Huwa test biex tiċċekkja s-saħħa taċ-ċerviċi, li hija l-parti t’isfel tal-ġuf (spiss imsejħa l-għonq tal-ġuf). Għal ħafna nisa, ir-riżultati tat-test juru li kollox huwa tajjeb. Iżda għal madwar mara minn kull 20, it-test juri bidliet fiċ-ċelloli. Ħafna minn dawn il-bidliet mhux se jwasslu għal kanċer ċervikali. Għal nisa ‘l fuq minn 30, l-iskrining ċervikali jista’ jinkludi testijiet għall-papillomavirus uman (HPV). Ċerti tipi ta ‘HPV jistgħu jikkawżaw bidliet anormali fiċ-ċerviċi.

X’inhu HPV?

Il-papillomavirus uman (HPV) huwa infezzjoni komuni ħafna, u l-biċċa l-kbira tan-nisa jsibuha f’xi żmien f’ħajjithom. Hemm ħafna tipi ta ‘HPV, u xi tipi jistgħu jikkawżaw anormalitajiet fiċ-ċerviċi. F’xi każijiet, dawn l-anormalitajiet jistgħu, jekk ma jiġux ittrattati, ikomplu jiżviluppaw f’kanċer ċervikali. Mhux l-anormalitajiet kollha jiżviluppaw f’kanċer. Madankollu, u f’ħafna każijiet, l-HPV jiċċara waħdu. Għalhekk, l-ittestjar tal-HPV ma jsirx taħt it-30 sena.

L-HPV jiġi trażmess faċilment waqt kuntatt sesswali intim bejn l-imsieħba. Dan jinkludi kuntatt intim bejn l-irġiel u n-nisa, u bejn l-imsieħba tal-istess sess. Il-virus ma juri l-ebda sintomi. Dan ifisser li int jew sieħeb setgħet kellek il-virus għal ħafna xhur jew snin minn relazzjoni preċedenti, mingħajr ma tkun taf.

Għaliex in-nisa jiġu offruti screening ċervikali?

Il-kanċer ċervikali spiss jista’ jiġi evitat. Is-sinjali li jista ‘jiżviluppa jistgħu jiġu osservati minn kmieni sabiex tkun tista’ titwaqqaf qabel saħansitra tibda.

Ħafna minn dawk li jiżviluppaw kanċer ċervikali jistgħu ma ġewx skrinjati regolarment. Li ma tmurx għall-iskrining ċervikali hija waħda mill-akbar fatturi ta ‘riskju għall-iżvilupp tal-kanċer ċervikali.

In-nisa kollha għandhom ikollhom it-test?

Iċ-Ċentru Nazzjonali tal-Iscreening jistieden nisa mwielda mill-1980 ‘il quddiem. Il-kanċer ċervikali huwa aktar komuni jekk inti:

-tpejjep
-sess minn età bikrija
-kellhom diversi msieħba sesswali jew kellhom sieħeb sesswali li kellu diversi msieħba oħra jew
-tieħu mediċini immunosoppressanti (per eżempju, wara trapjant ta’ organu)

L-inċidenza fil-Gżejjer Maltin kienet baxxa, iżda gruppi ta’ etajiet iżgħar jistgħu jkunu sesswalment aktar attivi. Diġà qed naraw żieda fl-inċidenza tal-kanċer ċervikali fost l-etajiet iżgħar.

L-iskrinjar ċervikali taħt il-25 sena mhux rakkomandat u jista’ jagħmel aktar ħsara milli ġid.

Staqsi lit-tabib tal-familja tiegħek għal parir jekk inti:

-Kellek hysterectomy
-qatt ma kellhom x’jaqsmu ma’ raġel jew mara jew
-M’intix ċert jekk għadekx trid tiġi ttestjat

X’inhu l-Programm ta’ Screening tal-Kanċer Ċervikali?

Iċ-Ċentru Nazzjonali tal-Iscreening jistieden nisa mwielda mill-1980 ‘il quddiem. Inti ser tirċievi l-ewwel stedina tiegħek fl-età ta ’25 sena. Se nġibu ismek minn datasets nazzjonali. L-informazzjoni personali tiegħek – bħal ismek, dettalji ta’ kuntatt, età, sess, numru tal-ID u r-riżultati tat-testijiet tal-iskrinjar tiegħek huma protetti bil-liġi taħt l-Att ta’ Malta dwar il-Protezzjoni tad-Data. Wara l-ewwel skrin ċervikali tiegħek, tirċievi stediniet kull tliet snin. Meta tilħaq il-50 sena tkun mistieden kull 5 snin.

Min se jwettaq it-test tiegħi?

Tabib se jwettaq it-test tiegħek. Jekk tippreferi tara membru tal-persunal mara, jew tixtieq xi ħadd miegħek, jekk jogħġbok staqsi meta tiskeda l-appuntament tiegħek.

Ikolli Ninża?

Aħna nitolbuk biex tħoll minn qadd ‘l isfel, imma jekk tilbes dublett sħiħ ma jkollokx għalfejn tneħħiħ.

X’jiġri waqt it-test?

It-test jieħu biss ftit minuti. It-tabib jew l-infermier jistaqsik biex timtedd fuq sufan. Imbagħad bil-mod ipoġġu strument żgħir, imsejjaħ speculum, fil-vaġina tiegħek biex iżommu miftuħ. Imbagħad, it-tabib se jimsaħ apparat żgħir bħal pinzell fuq iċ-ċerviċi biex jiġbor xi ċelluli. Huma se jpoġġu dawn iċ-ċelloli f’kontenitur żgħir ta ‘likwidu u l-kampjun jintbagħat fil-laboratorju fejn iċ-ċelloli jiġu trasferiti fuq slide u eżaminati taħt mikroskopju.

It-test iweġġa’?

Tista’ tesperjenza xi skumdità jew uġigħ – ipprova irrilassa billi tieħu nifsijiet bil-mod u fil-fond peress li tista’ tweġġa’ aktar jekk tkun tensjoni. Jekk tkun bl-uġigħ, għid lit-tabib jew lill-infermier mill-ewwel għax jistgħu jnaqqsu l-iskumdità tiegħek.

Xi ngħidu dwar l-ittestjar tal-HPV?

Qed nibdew nintroduċu l-ittestjar tal-HPV bħala parti mill-programm ta’ screening ċervikali. HPV jista ‘jikkawża bidliet anormali fiċ-ċerviċi. Jekk ir-riżultat tal-iskrinjar tiegħek juri bidliet fiċ-ċelluli borderline jew anormalitajiet ħfief (magħrufa bħala diskariożi ħafifa jew ta’ grad baxx), jista’ jsir test tal-HPV fuq il-kampjun taċ-ċelloli tiegħek meħud waqt l-iskrinjar. Dan jgħinna niddeċiedu jekk għandekx bżonn xi investigazzjoni ulterjuri, jew jekk tistax sempliċement tmur lura għall-iskrinjar ta’ rutina fi żmien tliet jew ħames snin (skond l-età tiegħek).

Meta għandi nagħmel l-iskrinjar tiegħi?

M’għandekx tiġi ttestjat matul il-perjodu tiegħek għalhekk ipprova kun żgur li tieħu appuntament qabel jew wara li jkun imiss il-perjodu tiegħek. L-aħjar ħin huwa fin-nofs taċ-ċiklu tiegħek.

Nista’ nagħmel sess qabel it-test?

Jekk tuża spermiċida, metodu ta ‘barriera ta’ kontraċezzjoni, jew ġelatina lubrikant, m’għandekx tuża dawn għal 24 siegħa qabel it-test peress li s-sustanzi kimiċi li fihom jistgħu jaffettwaw it-test.

Meta nikseb ir-riżultati tiegħi?

Meta jkollok it-test, it-tabib jew l-infermier jgħidlek kif, fejn, u bejn wieħed u ieħor meta se tikseb ir-riżultati tiegħek. Kun żgur li rċevejt din l-informazzjoni qabel ma titlaq mill-kirurġija jew mill-klinika.

Xi ngħidu dwar ir-riżultati tal-HPV tiegħi?

Jekk għandek riżultat tal-iskrinjar li juri bidliet fiċ-ċelluli borderline jew anormalitajiet ħfief, allura l-kampjun tal-iskrinjar tiegħek jista’ jiġi ttestjat għall-HPV. Jekk il-kampjun tiegħek jiġi ttestjat għall-HPV, allura inti se tikseb dan ir-riżultat fl-istess ħin mar-riżultat tal-iskrinjar tiegħek.

Kemm huwa affidabbli l-iskrining ċervikali?

L-iskoperta u t-trattament bikrija jistgħu jipprevjenu madwar 75% tal-kanċer li jiżviluppaw iżda, bħal testijiet oħra ta ‘screening, mhuwiex perfett.

Jista ‘mhux dejjem jiskopri bidliet bikrija taċ-ċelluli li jistgħu jwasslu għall-kanċer. Ċelloli anormali fuq slide tiegħek jistgħu ma jiġux rikonoxxuti minħabba:

-​xi drabi ma jidhrux differenti ħafna miċ-​ċelloli normali
-jista ‘jkun hemm ftit ċelluli anormali fuq il-pjastra; jew
-il-persuna li taqra s-slide tiegħek tista ‘titlef l-anormalità (dan jiġri okkażjonalment, ma jimpurtax kemm hu esperjenzat il-qarrej).

Madwar wieħed minn kull 20 test jeħtieġ li jerġa’ jittieħed minħabba:

-jista’ jkollok infezzjoni jew infjammazzjoni li teħtieġ trattament qabel ma tkun tista’ ssir slide ċara
-iċ-ċelloli ċervikali fuq il-pjastra tiegħek setgħu kienu moħbija mid-demm jew il-mukus
-seta ‘ma kienx hemm biżżejjed ċelluli ċervikali fuq slide tiegħek biex tagħti valutazzjoni preċiża
-il-kampjun tiegħek jista’ ma jkunx ġie ppreparat kif suppost; jew
il-flixkun tal-kampjun ikun bil-ħsara

L-iskrining ma jintużax biex jinvestiga sintomi ċervikali. Jekk għandek xi sintomi mhux tas-soltu, bħal demm wara s-sess jew bejn il-perijodi, għandek tara lit-tabib tiegħek kemm jista’ jkun malajr.

Xi jfisser jekk niġi msejjaħ lura għal test ta’ screening ieħor?

Dan normalment ifisser li l-kampjun tiegħek ma deherx b’mod ċar, għalhekk jeħtieġ li nieħdu ieħor. Dan jissejjaħ ‘riżultat inadegwat’.

Min-naħa l-oħra, l-iskrinjar seta’ sab xi bidliet ħfief fiċ-ċelloli taċ-ċerviċi. Jekk jinstabu bidliet anormali (magħrufa bħala dyskaryosis), ikollok dak li jissejjaħ ‘riżultat anormali’. Jekk ikollok xi bidliet ħfief jew borderline misjuba waqt l-iscreening, tista’ tintalab terġa’ terġa’ lura wara xi xhur għal test ripetut. Din hija rutina għal kwalunkwe mara li għandha bidliet fil-limiti jew ħfief jekk il-kampjun tal-iskrinjar tagħhom ma jkunx ġie ttestjat għall-HPV. L-ittra tar-riżultat tiegħek tavżak jekk għandekx bżonn terġa’ lura għal test ta’ screening ieħor.

Jista ‘jsir xi ħaġa dwar bidliet anormali?

Iva. It-tabib jew l-infermier tiegħek jispjegaw x’għandu jsir. Jistgħu sempliċiment jitolbuk terġa’ lura għal aktar testijiet ta’ screening ċervikali minħabba li ċ-ċelloli anormali jistgħu jerġgħu lura għan-normal waħedhom.

Madankollu, jistgħu jitolbuk biex tmur fi klinika jew sptar għal eżami aktar mill-qrib li jissejjaħ ‘kolposkopija’.

Il-kolposkopija hija proċedura minuri u ġeneralment issir fi klinika walk-in. Dan ifisser li ma jkollokx għalfejn toqgħod matul il-lejl.

Jista ‘screening ċervikali jipprevjeni l-kanċer?

Iva. Screening ċervikali regolari huwa l-aħjar mod biex tiskopri bidliet fiċ-ċerviċi qabel ma jiżviluppa l-kanċer. L-iskoperta u t-trattament bikrija jistgħu jipprevjenu l-iżvilupp tal-kanċer f’madwar 75% tal-każijiet. L-iskrinjar jista’ wkoll isib kanċer ċervikali minn kmieni meta t-trattament ikun aktar probabbli li jkun effettiv.

X’jiġri mill-kampjun tal-iskrinjar tiegħi ladarba jkun ġie eżaminat?

Il-laboratorju li jħares lejn il-kampjun tiegħek se jżommu għal mill-inqas 10 snin. Huma jistgħu mbagħad iqabblu l-aħħar riżultat tiegħek ma ‘dawk li kellek qabel. Dan biex jiġi żgurat li tirċievi kwalunkwe trattament li jista’ jkollok bżonn. Jistgħu jirrevedu r-rekords kollha tal-iskrinjar, inkluż il-kampjun tiegħek, bħala parti mill-għan tagħna li noffru servizz ta’ kwalità u li ngħinu biex tiżdied il-kompetenza ta’ persunal speċjalizzat. Dan ifisser li l-persunal li jaħdem x’imkien ieħor fis-servizz tas-saħħa jista’ jkollu bżonn jara r-rekords tiegħek.

Sommarju

Biex tgħinek tiddeċiedi jekk tiġix għall-iskrining ċervikali, il-benefiċċji u d-diffikultajiet ewlenin tal-iskrining ċervikali huma spjegati hawn taħt.

-L-iskrining ċervikali inaqqas ir-riskju li tiżviluppa kanċer ċervikali.
-Minħabba l-iskrining ċervikali, il-kanċer ċervikali issa huwa marda mhux komuni f’dan il-pajjiż.
-Ir-rati tal-kanċer ċervikali f’ħafna pajjiżi naqsu bin-nofs mis-snin 80, l-aktar minħabba l-biċċa l-kbira tan-nisa regolarment jagħmlu screening ċervikali.
-F’madwar wieħed minn kull 20 test, iċ-ċelloli ma jistgħux jidhru sew taħt il-mikroskopju u t-test għandu jerġa’ jittieħed.
-It-test jista ‘juri anormalitajiet ħfief fiċ-ċelloli ċervikali li jkunu ċċarati waħedhom, u n-nisa qatt ma kienu jafu dwarhom kieku ma kinux għall-iskrinjar. Għadu mhux ċar liema anormalitajiet minuri se jiżviluppaw f’kanċer u liema le. Ħafna nisa jinkwetaw meta tinstab anormalità minuri.
-L-iskrining ċervikali ma jiġborx kull anormalità taċ-ċerviċi.
-Screening ċervikali regolari jista ‘jipprevjeni madwar 75% tal-kanċer ċervikali jiżviluppaw, iżda ma jipprevjenix kull każ.
-Xi nisa jsibu li jkollhom it-test esperjenza spjaċevoli.

Lil min nista’ nikkuntattja jekk għandi xi mistoqsijiet dwar l-iskrining ċervikali?

Jekk għandek xi mistoqsijiet jew diffikultajiet dwar l-iskrining tal-kanċer ċervikali, wieħed jista’ jikkuntattja liċ-Ċentru tal-Iscreening fuq

Telefon: 2122 7470/1 bejn it-8.30am – 2.45pm

Email: [email protected]​

Indirizz: 17, Lascaris Wharf, Valletta, VLT 1921